นักเขียนนิยายออนไลน์ยอดนิยมของจีนเห็นว่านิยายทั้งเล่มถูกลบโดยเซ็นเซอร์

นักเขียนนิยายออนไลน์ยอดนิยมของจีนเห็นว่านิยายทั้งเล่มถูกลบโดยเซ็นเซอร์

ผู้เขียนชาวจีนคุ้นเคยกับการต้องรับมือกับการเซ็นเซอร์ของรัฐครั้งใหญ่โดยเฉพาะทางออนไลน์ แต่กฎหมายใหม่ที่ จำกัด เสรีภาพทางอินเทอร์เน็ตเพิ่มเติมในสาธารณรัฐประชาชนทำให้ผู้เขียนบางคนพร้อมที่จะละทิ้งความไม่พอใจอย่างแท้จริง


optad_b

การเหยียบย่ำการเซ็นเซอร์ตัวเองของเว็บไซต์จีนโดยเฉพาะเว็บไซต์นิยายทางอินเทอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมนั่นหมายความว่านักเขียนที่มีผู้อ่านมากที่สุดในประเทศบางคนเห็นว่างานของพวกเขาถูกลบทิ้งไปหลังจากที่ในบางกรณีต้องใช้เวลานานหลายปี

Qidian.com เป็นเว็บไซต์โฮสต์นิยายทางอินเทอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมอย่างมากในความเป็นจริงมันเป็นหนึ่งในไซต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในจีนในยุคนั้น ช่วยให้นักเขียนทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพสามารถเผยแพร่ผลงานของตนให้กับผู้อ่านชาวจีนผู้ละโมบหลายล้านคนและในบางกรณีจะได้รับเงินจากผลงานของพวกเขา ปัจจุบัน Qidian เป็นเจ้าภาพจัดงานเผยแพร่มากกว่า 1 ล้านผลงานซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกวัน



กฎหมายการเซ็นเซอร์ 'ล้างอินเทอร์เน็ต' ที่ก้าวร้าวมากขึ้นในประเทศจีนทำให้เว็บไซต์ต้องเซ็นเซอร์เนื้อหาของตัวเองก่อนที่หน่วยงานรัฐจะเห็นด้วยซ้ำ

เมื่อเร็ว ๆ นี้นักเขียนแนวแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ที่ใช้นามปากกาว่า跳舞 (Tiaowu แปลตามตัวอักษรว่า“ การเต้นรำ”) ได้พูดคุยเกี่ยวกับความไม่พอใจของเขาเป็นเวลานานเมื่องานของเขาถูกลบครั้งแล้วครั้งเล่า งานของ Tiaowu ได้รับการอ่านมากกว่า 7 ล้านครั้งในเดือนที่แล้วเพียงอย่างเดียวและได้รับการวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมจากผู้อ่าน Qidian เขาเป็นหนึ่งในประเทศ ผู้เขียนออนไลน์ชั้นนำ โดยได้รับการตีพิมพ์นวนิยายยอดนิยมหลายสิบเรื่องตั้งแต่แฟนตาซีตะวันตกไปจนถึงแฟนตาซีจีนรวมถึงนวนิยาย 'แฟนตาซีในเมือง' ร่วมสมัยอีกสี่เรื่อง

คำร้องเรียนของเขาซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาจีนโดยเพื่อนคนหนึ่งแปล

“ เหตุใดฉันจึงหยุดเผยแพร่” เขาเขียน. “ เพราะฉันเขียนไม่ได้!”



ผู้เขียนกล่าวโทษ“ การล้างอินเทอร์เน็ต” โดยเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เซ็นเซอร์ของ Qidian ก้าวเข้ามา; มันเริ่มจากคู่รักเลสเบี้ยน

“ ตอนที่ฉันเผยแพร่เล่มสองฉันได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะถูกลบ! ทุกพล็อตที่เกี่ยวข้องกับเลสเบี้ยนสองคนทุกการโต้ตอบลบ! ไม่มีอีกแล้ว! ฉันร่วมเพศถึง 1 ล้านเครื่องหมายม้านั่ง! ฉันวางแผนเรื่องราวทั้งหมดไว้ว่าพล็อตจะดำเนินไปอย่างไรโดยอิงจากทั้งสองคน!”

หนังสือเล่มนี้ถูกลบไปแล้วและผู้เขียนก็พร้อมที่จะเปลี่ยนพล็อตเรื่องนี้ พล็อตกลางที่ได้รับการแก้ไขของเขายังทำให้เกิดปัญหากับการเซ็นเซอร์

“ ฉันได้รับคำเตือนอีกครั้ง: ห้ามเขียนเกี่ยวกับศาสนาและการต่อสู้!”

เถียวหวูทิ้งหนังสืออีกครั้ง

“ คุณสามารถตัดใบคุณสามารถตัดกิ่งก้านและต้นไม้จะมีชีวิตอยู่ แต่พวกเขาให้ฉันตัดลำต้นที่เป็นร่วมเพศออกทั้งหมด”



เมื่อปลายปีที่แล้ว Tiaowu กล่าวว่าเขากำลังเผยแพร่คำศัพท์หลายพันคำต่อวันด้วยพล็อตใหม่ หลังจากเขียนได้สองเดือน (“ ฉันรู้สึกดีมาก”) มีคำเตือนอีกอย่างเข้ามาจากกองเซ็นเซอร์สำหรับหัวข้ออื่น ๆ ที่ถือว่าไม่สามารถยอมรับได้

Qidian.com

เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบแน่ชัดว่าการเซ็นเซอร์แพร่หลายเพียงใดแม้ในไซต์เดียว อย่างไรก็ตามสิ่งที่ชัดเจนก็คือมันแพร่หลายและยิ่งคุณได้รับความนิยมมากขึ้นเท่าไหร่การเซ็นเซอร์ก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น

นักเขียนอันดับหนึ่งของ Qidian ซึ่งเป็นนักเขียนที่มีแฟน ๆ นับล้านเป็นที่รู้จักภายใต้นามปากกา不信天上掉餡餅 (แปลตามตัวอักษรว่า“ อย่าเชื่อว่าฝันเป็นจริง”) ทันทีหลังจากที่แนวทางการทำความสะอาดอินเทอร์เน็ตฉบับใหม่กลายเป็นกฎหมายเมื่อปีที่แล้ว หนังสือสองเล่มของเขาถูกลบทันทีและทั้งหมด เขาไม่มีโอกาสแก้ไขงานของเขา

หากความนิยมทำให้คุณสังเกตเห็นได้จากการเซ็นเซอร์ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาจะเข้าชมนิยายออนไลน์ คำศัพท์อย่าง 'xiaoshuo' และ 'xiaobaiwen' สองวลีที่ใช้อธิบายนวนิยายออนไลน์ได้วนเวียนอยู่กับคำที่มีการค้นหามากที่สุดในเครื่องมือค้นหาของจีนมานานหลายปีตามบล็อกวัฒนธรรมจีน ชาติใบชา . แม้ว่าคุณภาพของงานมักจะถูกวิพากษ์วิจารณ์และเปรียบเทียบกับนิยายรักในซูเปอร์มาร์เก็ตของอเมริกา แต่ก็ไม่มีการปฏิเสธความนิยมและอิทธิพลอันมหาศาลของพวกเขา

ความนิยมในการเขียนภาษาจีนหมายความว่าทุกคนกำลังจับตาดูคุณ

สำหรับ Qidian หมายความว่าพวกเขามีเซ็นเซอร์ของตัวเองดีกว่าซึ่งรู้จักกันอย่างเป็นทางการในฐานะบรรณาธิการ - คอยดูอย่างใกล้ชิดว่าพวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงปัญหาจากการเซ็นเซอร์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ก่อให้เกิดความสุขซึ่งสามารถและสร้างความเสียหายได้มากกว่าการลบหนังสือเพียงอย่างเดียว

ภาพประกอบโดย Max Fleishman